جميع الحقوق محفوظة © 2020 جزيرة الروايات
سياسة الخصوصية - شروط الأستخدام

تم تصميم و تطوير الموقع بواسطة xTrimy

2 - RR
عدد المشاهدات 285
الفصل الثاني: RR

ترجمة - frogking & naser00021 - تدقيق - Asmaa

يستخدم القطاع الجنوبي, بشكل أساسي كمنطقة إيجار رخيصة, فالبيوت متراكمة فوق بعضها, و المسافات بين البيت و البيت الذي يجاوره تكاد تكون معدومة, بالكاد يستطيع البشري المرور بين البيوت, و بالطبع فإن أشعة الشمس لا تجد طريقا بين المباني العالية, لتصل إلى البيوت المحشورة في منتصف القطاع.



كان لو فينغ يقطن في شقة في الطابق الـ 32 من مبنى ذو 36 طابقا.



“فينج هل تريد الذهاب للدوجو الليلة" كلماتٌ قالها وي وين و هو متجه نحو شقته



" عليّ الذهاب لقضاء أمور عائلية الليلة, لربما عندما أنتهي منها, سأذهب للدوجو, لكن لا تنتظرني الليلة"


ابتسم لو فينغ و لوح بيده قبل أن يحلق نحو الدرج, كانت كل خطوة يخطوها لو فينغ تحلق من فوق أربع درجات, و هكذا و في لمح البصر وصل لو فينغ إلى الطابق الثاني, و إن رمشت مرة أخرى وجدته في الطابق الثالث, فالرابع…..


" دوم دوم " صوت خطوات دوى من أعلى.


حتى مع سرعته العالية كانت لياقة لو فينغ كافية بأن تتيح له الإمكانية بأن يفسح الطريق للسكان الآخرين في الدرج.



"فينغ, هل أتيت من المدرسة؟"



"أجل, أيها العم ونغ" كان نَفَس لو فينغ مستقرا ولم يلهث بتاتا, فـ باعتباره واحدا من النخبة, فإن هذا الجري كان بمثابة المشي في نزهة مريحة.


بالنسبة للسكان فلم يكن هناك أي حاجة لوجود ذاك الشيء المسمى بالمصعد, فلو تم بناء المصعد فإن إيجار الشقق سيرتفع, ولم يكن هناك داع لذلك, فصعود القليل من الطوابق لم تكن بالمهمة الشاقة.



المصعد ما هو إلا مضيعة للمال و للكهرباء الثمينة, توفير تلك الكهرباء الثمينة لمعدات الدفاع الباهظة التي تدافع عن المدينة و المرافق المهمة التي تدير المدينة أهم بكثير من مجرد مصعد يريح بعض السكان من صعود بعض الدرجات.



الطابق الـ 32!



في الطابق الـ 32 يسكن ثماني عائلات, و أحداهم عائلة لو فينغ.




"كاتشا!" فتح لو فينغ الباب بالمفتاح.



أتى صوت من المنزل "أخي , هل هذا أنت؟"



أغلق لو فينغ الباب "نعم".

من نظرة واحدة , يمكن أن نرى أن منزل لو فينغ كان مكون من غرفتين. مساحته كانت 36 بينغ¹.



منذ بداية ذكرياته , عاش هو وأخاه وأمه وأبيه في هذا المنزل ذو الـ 36 بينغ.

مشى لو فينغ نحو الشرفة "هوا , ما الذي تقرأه؟".

في الشرفة , كان هناك فتى شاب نحيل ذو جلد شاحب يجلس على كرسي متحرك. يمسك بيده كتاب إنجليزياً. ضحك لو فينغ عندما رأه , "اوه , أليس هذا هو خبير الاستثمار <بولايسي>؟ من بين خبراء المستثمرين , ألم يكن <بافيتي> إله الأسهم هو الأشهر؟"

لم يعرف لو فينغ الكثير عن الاستثمار والأسهم.

"بافيتي لا يتوافق معي جيدا. مع ذلك , فنظريات وتفكير بولاسي قريبة جدا من خاصتي , لذا أستطيع أن أتعلم منه المزيد من الأشياء" رفع الفتى النحيل رأسه وابتسم.

"استمر بالقراءة" ضحك لو فينغ.


دون أن يستطع منع نفسه , سقطت نظرات لو فينغ على ساقي اخاه الأصغر. شعر بشيء من الألم في قلبه…. في طفولته , هُرست أقدام أخيه الصغير بسيارة. هُرس كل شيءٍ تحت الفخد , لم يستطع أن يمشى منذ ذلك الحادث. باعتباره معاق , كان من الصعب عليه أن يعيش في هذا المجتمع الحالي. لو لم يأخذ دروس عن بُعد عبر الإنترنت لما كان بإمكانه أن يدرس.


جسمه لم يرى الشمس منذ فترة طويلة , لذا كان جلده ابيضا كما لو كان مريضا.



و…. لأنن أصبح انطوائياً , لم يعد لديه أي أصدقاء.



"راتب امي وابي غير مرتفع. وينبغي لهم أن يعتنوا بي وبأخي حتى نكبر , وأُعيق اخي حتى…. العبء على عائلتنا كبير للغاية , لذا نستطيع أن نستأجر هذا المكان الرخيص فقط"




"لا بد لي أن أغير مصير منزلنا!"

فكر لو فينغ بداخله.

"أحب شو شين لكنني لم أقم بأي خطوة بعد , حتى أنني لم أستطع التحدث معها"

"وفقا للقانون , فيمكن لشخص في سن الثامن عشر أن يتزوج , ولهذا السبب هناك الكثير من الناس يتزوجون ممن يحبون بعد التخرج من المدرسة الثانوية.عدد الاشخاص الذين لا توجد لديهم علاقات في المدرسة الثانوية قليل جدا جدا. لما لم أصبح واحدا منهم؟"

"السبب: أنا ليس لدي وقت لأضيعه في الحب! عائلتي ليست غنية , لذا ليس لدي معلم رائع يوجهني. أستطيع أن أعتمد على نفسي فقط" وقعت نظرات على الأريكة القديمة في غرفة المعيشة , يمكن استخدامها كسرير أيضا. عشنا اربعتنا لسنوات عديدة في هذا المنزل ذو الغرفتين. ننام انا واخي في نفس الغرفة , في حين أمي وأبي كانا ينامان لسنوات عديدة على الأريكة في غرفة المعيشة…"

"يوما ما , ستعيش عائلتي في بيت ضخم , بيت ضخم يحتوي على مصعد"

"سينام أمي وأبي على سرير كبير"

"بعد ذلك , لن يكون لدى أخي مشكلة الصعود والنزول من على الدرج"

"ويكون به نافذة كبيرة تدخل منها أشعة الشمس!"

ترددت هذه الكلمات مرارا وتكرارا في عقل لو فينغ , كان هذا هو الشيء الذي جعله يعمل بهذا الجهد.

وهكذا----

أصبح واحدا من الثلاثة <نخبة> في المدرسة الثالثة. لكن لو فينغ كان قادما من عائلة متوسطة. الاثنان الأخران كانت عائلاتهما غنية لاقصى حد.

…….

[هوا هوا~~] من الماء الذي كان يتدفق دون توقف من الصنبور , سرعان ما تم ملء سخان الماء الكهربائي. (سخان الماء المخصص لصنع القهوة)

[تشي تشي……] كبس لو فينغ على زر التسخين وأخذ كتاب التاريخ وجلس على الأريكة. كان يحاول دائما حفظ الأجزاء المهمة في الكتاب.

فجأة---

[دي!]

غلى الماء في السخان. وضع لو فينغ الكتاب جانبا وأخذ بعضاً من الماء وصبه في زجاجة. صب ما تبقى في كأس بلاستيكي كبير ووضعه على الطاولة.

"في 2026 بعد الميلاد , اندلعت حرب هونغ زي في بحيرة هونغ وش…. نعم , عام 2026" تذكر لو فينغ أحداث التاريخ واحداً تلو الاخر , عادة يكون درس الرياضيات هو المفضل لدى لو فينغ. مع ذلك , كان مهتم جدا بالتاريخ. لأنه يرى تاريخ القرن الواحد والعشرين في كل شيء يعاينه.

…………

شعر بعدم ارتياح.

كان هذا تاريخ إعادة إحياء البشرية!

ذهب لو فينغ إلى جانب أخيه "هوا"

"نعم يا أخي"اغلق لو هوا الكتاب بيده…

"لقد وضعت 139 إشارة مهم في الكتاب , اسألني عنهم" أعطى لو فينغ كتاب التاريخ لأخاه. ضحك لو هوا عند سماع ذلك "بالطبع , سأضع الأماكن التي ساختبرك بها بيد الحظ. أخي , استمع , سأسأل سؤال. إذا أجبت إجابة خاطئة , فسيكون ذلك مخجلا للغاية بالفعل"

"فلتسأل!" ضحك لو فينغ وجلس على الكرسي.

سأل لو هوا بينما يقلب صفحات الكتاب."هناك رجل قتل تنين رأس النمر وأنقذ أرواح مئات آلاف البشر , ونجح بنقل آلاف الأشخاص إلى قاعدة جيانغ نان. من هو هذا البطل؟ من أين هو؟ كم كان عمره عندما مات؟ في أي تاريخ مات بالتحديد؟"

" كان اسم البطل <دونغ نان باو>. تم تكريمه من قِبل الدولة بميدلية بطولية ذات أربع نجوم. كان من يوان جيانغ تاي شينغ. مات وعمره 39. التاريخ…. يجب أن يكون 2018م…." رفع لو فينغ حاجبيه.

استمر لوه هوا بالسؤال "2018 صحيحة , إذا الشهر واليوم؟"

"ممم…. إنه…." تحدث لو فينغ بتردد "18 حزيران"

"هاهاها , لقد أخطأت في السؤال الأول" هز لو هوا رأسه "دونغ نان باو حقا من يوان جيانغ تاي شينغ. ومات في عمر 39. مع ذلك , تاريخ موته 2018/حزيران/16"

"اه!"

ضرب لو فينغ رأس أخاه وضحك بمرارة "لقد كنت أخطئ دائما بين 16 و18 , استمر بالسؤال"

"حسنا , استمع جيدا , السؤال الثاني" من الواضح أن لو هوا قد تحمس "في 2013…"

……

مر الوقت بسرعة بينما يقوم الأخوان بـ سؤال-جواب.

"لقد سألت بالفعل نصف العلامات في الكتاب. سألت 68 سؤال وأنت أجبت على 63 منهم إجابة صحيحة بينما أجبت بإجابة خاطئة على 5 منهم" رفع لو هوا رأسه ونظر إلى الساعة المعلقة على الحائط "سيأتون قريبا. سأسأل سؤالا أخيرا. سنؤجل النصف الأخر لوقت لاحق"

"سؤال أخير؟ حسنا , فلتسأل" زاد لو فينغ من تركيزه.

سأل لو هوا "السؤال بسيط للغاية. أوضح الأحداث المهمة في حقبة <فيرفانا الكبرى>"


أصبحت تعابير وجه لو هوا جادة. حقبة فيرفانا الكبرى , كانت أهم جزء من تاريخ إعادة إحياء البشرية. "في بداية القرن الواحد والعشرين , اهتز العالم أمام انتشار العديد من أنواع الفيروسات. في 2003 , SARS , في 2009 , H1N1 , وفي 2013 إنفجر الفايروس الأكثر رعبا من بينهم 'R'. تطور الفايروس من نوع 'R' بينما كان ينتشر وانقسم إلى ما يقارب عشرين نوع. وهذا جعل مقاومة هذا الفايروس أكثر صعوبة. في النهاية , مات عدد لا يحصى من البشر في كل دولة"

"مع تطور مجال الطب , أصبح الفايروس تحت السيطرة"

لكن في تشرين الثاني 2015 , تطور الفايروس 'R' إلى أخطر تطوراته , تحول إلى الفايروس المعروف باسم 'RR'!"

"في الماضي , انتشرت العديد من تطورات الفايروس R عن طريق سوائل الجسد. حتى أن هناك بعض الأنواع التي كانت تنتشر عن طريق الماء. مع ذلك , عمر الذي في الماء قصير. من جهة أخرى , انتقل الفايروس RR عن طريق سوائل الجسم , الماء والأسوأ من ذلك…. عبر الهواء! يستطيع أن يبقى حيا في الهواء لمدة ثلاث ساعات!"


بواسطة :
Naser00021
الفصل السابق
الفصل التالي
تحميل الفصل PDF
عرض باقي الفصول
العودة لصفحة الرواية
التعليقات
تابعنا على تويتر
جميع الحقوق محفوظة © 2020 جزيرة الروايات
سياسة الخصوصية - شروط الأستخدام

تم تصميم و تطوير الموقع بواسطة xTrimy